Salam alaykoum .
En fait un petit problème surgit lorsque je lis exode 34 Version Segond contre la Revised Standard Version (RSV), voyont sa ensemble inch Allah .
Exode 34:1 L`Éternel dit à Moïse: Taille deux tables de pierre comme les premières, et j`y écrirai (l'Eternel) les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées. Version Segond .
Ci dessus nous comprendront aisément que c'est l'Eternel qui devra écrire les dix commendements...
Exode 34, 28 : Et il était là avec Jéhovah pendant quarante jours et quarante nuits ; il n'a ni mangé du pain, ni bu l'eau. Et il a écrit sur les tables les mots de l'engagement, les dix commandements.
Revised Standard Version (RSV) ...
Exode 34,28 : Et il était là avec le SEIGNEUR quarante jours et quarante nuits ; il n'a ni mangé du pain, ni bu de l'eau. Et il a écrit sur les tables les mots de l'engagement, les dix commandements.
King James Version (KJV)
Alaykoum salam .
